Prevod od "venuta a" do Srpski


Kako koristiti "venuta a" u rečenicama:

Sono solo venuta a vedere come stavi.
Ne, još. Došla sam da vidim kako si.
Grazie per essere venuta a prendermi.
Hvala ti što si došla po mene.
Vuoi sapere perche' tua madre e' venuta a farmi visita.
Želiš znati zašto me tvoja majka posjetila.
Sono venuta a darti la buonanotte.
DOŠLA SAM DA TI POŽELIM LAKU NOÆ.
Sono venuta a prendere le mie cose.
Samo sam došla po svoje stvari.
Sono venuta a trovare tuo padre.
Došla sam da vidim tvog oca. - Oca?
Sono venuta a vedere come stavi.
Samo sam htela da vidim kako si.
Sì, è venuta a prendersi le sue cose.
Jeste, došla je po neke kutije.
Sono solo venuta a portarti questo.
Samo sam ti došla dati ovo.
Perche' non siete venuta a parlare con me?
Zašto niste došli i razgovarali sa mnom?
E' questo che sei venuta a fare?
Da li si ovo došla da uradiš?
Che sei venuta a fare qui?
Ti si ovdje samo da pitaš takva pitanja?
Sono venuta a dirti che mi dispiace.
Ne, Frenki. Došla sam da se izvinim.
Grazie per essermi venuta a prendere.
Hvala puno što ste došli po mene.
Sono venuta a trattare il rilascio di mio fratello.
Došla sam da se nagodimo da pustite mog brata.
Sono venuta a chiederti di dire la verità.
Došla sam da zatražim da mu kažeš istinu.
Beh, sono venuta a dirti che se vuoi veramente che funzioni tra di noi, dovremmo provare.
Došla sam ti reæi da, ako stvarno želiš da ovo uspije, trebali bi pokušati.
Una della Alcolisti Anonimi e' venuta a trovarmi, mentre ero in riabilitazione.
Jedna žena iz moje grupe liječenih ovisnika me posjetila na rehabilitaciji.
Non e' mai tornata, dopo essere venuta a cercarvi.
Nikad se nije vratila otkako je otišla da te pronadje.
Lo sai, sono venuta a letto con te perche' credevo che tra me e Dixon fosse finita.
Rekla sam ti da sam spavala sa tobom u Vegasu jer sam mislila da Dikson i ja nisko zajedno.
E credo temesse il momento in cui la polizia sarebbe venuta a chiedere di lui.
Мислим да се плашиш момента када неки пандур дође да се распитује за њега.
Credi che sia una coincidenza che la Marina sia venuta a cercare Bobby a casa mia?
Misliš da su marinci sluèajno došli tražiti Bobbyja kod mene?
Non sei mai venuta a trovarmi.
A nikada nisi bila ovde. Samo sam to hteo da kažem.
È venuta a cena coi pantaloni della tuta!
Nosi trenerku na veèeri tvoje majke.
Sono venuta a vedere come stai.
Samo sam došla da vidim kako si.
Grazie per essere venuta a quest'ora.
Добро што сте дошли тако касно.
Sapevo che saresti venuta a cercarmi.
Znao sam da æeš mi doæi.
Ma sei venuta a trovare tuo fratello.
Али си дошла да видиш свог брата.
Carrie è venuta a chiedermi aiuto, mi ha chiesto di portarle dei documenti confidenziali.
Keri je tražila da joj donesem poverljiva dokumenta. Odbio sam.
Quando ti sei svegliata questa mattina, sono venuta a portarti a letto con me.
Кад си се пробудила јутрос, устала сам и донела те назад у кревет са собом.
Non mi avevi detto che tua madre era venuta a trovarti.
Nisi spomenuo da ti je majka u poseti.
Grazie per essere venuta a trovarmi.
Hvala što si došla da me vidiš.
E gli rispondo, "Mi sta dicendo che sono l'unica donna che è venuta a chiudere un affare in quest'ufficio in un anno?"
Ја питам: "Да ли ми говорите да сам једина жена која је склапала неки договор у овој канцеларији у протеклој години?"
Tutta l'acqua dell'otre era venuta a mancare. Allora essa depose il fanciullo sotto un cespugli
A kad nesta vode u mešini, ona baci dete pod jedno drvo,
Il Signore ti ripaghi quanto hai fatto e il tuo salario sia pieno da parte del Signore, Dio d'Israele, sotto le cui ali sei venuta a rifugiarti
Gospod da ti plati za delo tvoje, i da ti plata bude potpuna od Gospoda Boga Izrailjevog, kad si došla da se pod krilima Njegovim skloniš.
0.61978983879089s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?